Résumé : Ces délicieuses paupiettes de bœuf traditionnelles (Rouladen) associent de fines tranches de bœuf tendre farcies de moutarde, de bacon fumé, d’oignons et de cornichons aigres-doux, longuement mijotées dans une sauce riche et veloutée. Cette technique de roulage et de braisage lent attendrit les morceaux de viande moins nobles pour offrir un plat familial savoureux, préparé en 180 minutes pour 6 portions généreuses.
Vous avez cuisiné la recette ? Partagez le résultat avec la communauté.
Catégorie : Plats principaux, Bœuf
Taux de réussite : 96 % des utilisateurs ont réussi la recette
Aperçu rapide
- Plat : Paupiettes de bœuf
- Catégorie : Plats principaux, Bœuf
- Cuisine : Cuisine allemande
- Ingrédient principal : Tranches de quasi de bœuf, 900 g (coupées finement pour paupiettes)
- Guide : 12 plats allemands les plus populaires : recettes incontournables de la cuisine allemande
- Temps total : 180 minutes (45 min de préparation + 135 min de cuisson)
- Difficulté : Moyenne
- Portions : 6 portions (Poids par portion : 320 g)
- Technique clé : Braisage lent et roulage de viande
- Types de préparation : Saisir, rouler, braiser, lier la sauce
- Infos diététiques & Allergènes : Contient de la moutarde, des sulfites (vin), du gluten (facultatif ou via la liaison)
- Convient pour : Repas de famille, déjeuner dominical, dîner festif
- Valeurs nutritionnelles (pour 1 portion) : 485 kcal, Protéines : 38,2 g, Lipides : 24,5 g, Glucides : 12,8 g
- Conservation : 3 jours au réfrigérateur, 4 mois au congélateur
- Accords : Bière blonde artisanale, Vin rouge corsé (Spätburgunder), Eau minérale
- En bref : Des rouleaux de bœuf farcis d’une garniture savoureuse et mijotés dans une sauce riche. Un classique incontournable de la cuisine d’Europe centrale.
- Dernière mise à jour : 21. 9. 2026
WAGUU dit : “La réussite de ces paupiettes réside dans le serrage rigoureux de la ficelle de cuisine et un braisage à feu très doux pour faire fondre le collagène du bœuf.”
Pour aller plus loin : Ajoutez une pointe de paprika fumé dans la farce pour intensifier les arômes, et filtrez la sauce finale pour une texture parfaitement lisse.
Faits marquants
| Temps de préparation : | 45 min |
| Temps de cuisson : | 135 min |
| Température : | 160 °C (four) / Frémissement doux (plaque) |
| Nombre de portions : | 6 portions |
En un coup d’œil
Un plat traditionnel réconfortant composé de fines tranches de bœuf enveloppant un cœur savoureux de bacon, moutarde, oignons et cornichons, mijoté longuement pour un résultat fondant.
Ingrédients
Portions de base : 6 portions • Poids de la portion : 320 g
| Ingrédient | Quantité | Qualité |
|---|---|---|
| Tranches de quasi de bœuf | 900 g | fines, parées |
| Moutarde forte | 60 g | traditionnelle |
| Bacon fumé en tranches | 150 g | finement tranché |
| Oignons | 300 g | jaunes, émincés |
| Cornichons aigres-doux | 120 g | coupés en lanières |
| Carottes | 150 g | coupées en dés |
| Céleri-rave | 100 g | coupé en dés |
| Bouillon de bœuf | 750 ml | fait maison |
| Vin rouge | 150 ml | sec, de cuisine |
| Concentré de tomates | 40 g | double concentré |
| Beurre clarifié | 50 g | pour la cuisson |
| Sel fin | 12 g | standard |
| Poivre noir moulu | 4 g | fraîchement moulu |
| Ficelle de cuisine | 6 pièces | en coton |
Passer aux instructions détaillées
Pourquoi vous allez adorer cette recette
- Tendreté absolue : Le braisage long transforme les morceaux de bœuf en une texture fondante.
- Harmonie des saveurs : L’alliance de la moutarde piquante, du bacon fumé et du cornichon acidulé crée un profil gustatif unique.
- Sauce riche : La réduction des légumes et du bouillon offre une sauce nappante exceptionnelle.
Succès garanti : Pourquoi cela fonctionne : Le respect de la température de braisage et le serrage correct retiennent les sucs à l’intérieur de la viande.
Aperçu de la recette
Préparation : 45 min | Cuisson : 135 min | Difficulté : Moyenne | Portions : 6 | Type : Plat principal | Origine : Cuisine allemande
Instructions détaillées
Progression globale : 0 % terminé
Phase 1 : Préparation et assemblage des paupiettes – 25 min
Appareils : Aucun appareil nécessaire
1. Étalez les 6 tranches de quasi de bœuf (900 g au total) sur une planche à découper propre. Assaisonnez-les avec la moitié du sel fin (6 g) et du poivre noir moulu (2 g). Badigeonnez chaque tranche de moutarde forte (60 g au total) sur toute la surface de la viande. Disposez par-dessus les tranches de bacon fumé (150 g), puis répartissez la moitié des oignons émincés (150 g) et les lanières de cornichons aigres-doux (120 g) sur une extrémité de chaque tranche.
VKB : Point de contrôle visuel (VKB) : La garniture est répartie uniformément et les tranches de bœuf sont bien à plat sans déchirure.
Avant de passer à l’étape suivante :
Assurez-vous que les paupiettes sont fermement roulées et bien ficelées pour éviter que la garniture ne s’échappe pendant la cuisson.
Phase 2 : Roulage et ficelage des paupiettes – 20 min
Appareils : Aucun appareil nécessaire
2. Roulez serré chaque tranche de bœuf garnie en rentrant les côtés vers l’intérieur pour enfermer la farce. Enroulez solidement chaque rouleau avec la ficelle de cuisine (6 pièces) en faisant un nœud sécurisé. Répétez l’opération pour obtenir 6 paupiettes parfaitement formées et compactes.
VKB : VKB : Les paupiettes ont une forme cylindrique homogène et la ficelle maintient fermement la structure sans couper la viande.
Avant de passer à l’étape suivante :
Vérifiez que la cocotte est bien chaude avant d’introduire la matière grasse pour réussir la coloration.
Phase 3 : Saisissage des paupiettes – 15 min
Appareils : Cuisinière
3. Faites fondre le beurre clarifié (50 g) dans une grande cocotte en fonte à feu vif. Déposez les 6 paupiettes de bœuf et faites-les saisir de tous les côtés pendant 15 minutes jusqu’à l’obtention d’une belle coloration dorée et caramélisée. Retirez les paupiettes de la cocotte et réservez-les sur une assiette.
VKB : VKB : La surface de la viande présente une coloration brune uniforme, signe de la réaction de Maillard.
Avant de passer à l’étape suivante :
Ne nettoyez pas la cocotte ; les sucs attachés au fond sont indispensables pour la richesse de la sauce.
Phase 4 : Préparation de la base aromatique et déglaçage – 20 min
Appareils : Cuisinière
4. Dans la même cocotte, ajoutez le reste des oignons émincés (150 g), les carottes en dés (150 g) et le céleri-rave en dés (100 g). Faites suer les légumes à feu moyen pendant 10 minutes en remuant régulièrement. Incorporez le concentré de tomates (40 g) et laissez colorer 3 minutes. Versez le vin rouge (150 ml) pour déglacer, en grattant les sucs de cuisson au fond de la cocotte avec une spatula en bois, puis laissez réduire de moitié pendant 7 minutes.
VKB : VKB : Les légumes sont tendres et légèrement caramélisés, et l’alcool du vin s’est évaporé en laissant un fond sirupeux.
Avant de passer à l’étape suivante :
Vérifiez que le bouillon est chaud avant de l’ajouter pour ne pas stopper la cuisson des légumes.
Phase 5 : Braisage lent des paupiettes – 90 min
Appareils : Cuisinière, Four
5. Remettez les paupiettes de bœuf et leur jus dans la cocotte avec les légumes. Versez le bouillon de bœuf chaud (750 ml) et ajoutez le reste du sel fin (6 g) et du poivre noir moulu (2 g). Portez à frémissement sur la cuisinière, puis couvrez la cocotte hermétiquement. Transférez au four préchauffé à 160 °C et laissez braiser pendant 90 minutes sans interruption.
VKB : VKB : Le liquide frémit doucement dans le four et la viande cède facilement sous la pression légère d’une pince.
Avant de passer à l’étape suivante :
Retirez la ficelle des paupiettes avant le service final pour un confort de dégustation optimal.
Phase 6 : Finition de la sauce et dressage – 10 min
Appareils : Cuisinière
6. Sortez la cocotte du four. Retirez délicatement les paupiettes et coupez la ficelle de cuisine. Gardez la viande au chaud. Passez la sauce et les légumes de la cocotte à travers un tamis fin en pressant bien pour extraire toutes les saveurs, ou mixez-la pour obtenir une sauce onctueuse. Remettez la sauce dans la cocotte, donnez un bouillon de 3 minutes pour ajuster la consistance, puis nappez les paupiettes chaudes avant de servir.
VKB : VKB : La sauce est nappante, brillante et d’une couleur brun foncé intense, sans grumeaux.
Équipement requis
| Ustensile | Taille idéale | Alternative | Risque |
|---|---|---|---|
| Cocotte en fonte | 5 litres | Marmite à fond épais allant au four | Cuisson inégale si le fond est trop fin |
| Ficelle de cuisine | 100 % coton, 2 mm | Pics en bois robustes | Ouverture des paupiettes pendant le braisage |
| Tamis fin | 20 cm de diamètre | Mixeur plongeant | Texture de sauce moins veloutée |
Liste de courses
Profil nutritionnel
Valeurs pour 1 portion (sans accompagnement). Calculé à partir des valeurs nutritionnelles moyennes des ingrédients.
| Nutriment | Pour 100 g | Pour 1 portion | Pour 6 portions |
|---|---|---|---|
| Énergie | 151.6 kcal | 485.0 kcal | 2910.0 kcal |
| Lipides | 7.7 g | 24.5 g | 147.0 g |
| dont saturés | 3.2 g | 10.2 g | 61.2 g |
| Glucides | 4.0 g | 12.8 g | 76.8 g |
| dont sucres | 2.1 g | 6.7 g | 40.2 g |
| Protéines | 11.9 g | 38.2 g | 229.2 g |
| Sel | 0.6 g | 2.0 g | 12.0 g |
Apports de référence pour un adulte type (8400 kJ / 2000 kcal).
Niveau Pro WAGUU
- Standard pro : Recette vérifiée avec des proportions précises et des points de contrôle visuels.
- Astuce 1 : Aplatissez légèrement les tranches de bœuf avec un maillet à viande entre deux feuilles de film étirable pour obtenir une épaisseur parfaitement régulière de 5 millimètres.
- Astuce 2 : Saisissez les paupiettes à feu vif par petits lots pour ne pas faire chuter la température de la cocotte et garantir une caramélisation optimale.
- Astuce 3 : Laissez reposer les paupiettes cuites pendant 10 minutes avant de retirer la ficelle pour que les sucs se redistribuent uniformément dans la chair.
- Astuce 4 : Incorporez une noisette de beurre froid en fin de cuisson (montage au beurre) pour donner une brillance incomparable à votre sauce.
Fondement scientifique
Le braisage prolongé à 160 °C provoque l’hydrolyse du collagène présent dans le tissu conjonctif du quasi de bœuf, le transformant en gélatine et attendrissant la viande en profondeur. Simultanément, la réaction de Maillard lors du saisissage initial génère des centaines de composés aromatiques complexes issus de la condensation des acides aminés et des sucres réducteurs, conférant au plat sa signature gustative caractéristique.
Fine Dining – Techniques professionnelles
- Composition de l’assiette : Dressez la paupiette tranchée en biais au centre de l’assiette pour révéler sa farce colorée, nappée de sauce brillante.
- Contrastes de textures : Associez la tendreté fondante de la viande au croustillant de chips de légumes racines.
- Contraste de température : Servez le plat bien chaud sur une assiette préalablement chauffée à 60 °C.
- Accompagnements aromatiques : Décorez avec une fine julienne de cornichons frais et de persil plat ciselé.
Radar sensoriel
- Aspect : Cylindres réguliers nappés d’une sauce brune brillante et veloutée.
- Odeur : Arômes intenses de viande braisée, de bacon fumé et de notes subtiles de moutarde et de vin rouge.
- Goût : Équilibre parfait entre l’umami du bœuf, le fumé du bacon et l’acidité maîtrisée des cornichons.
- Texture : Chair extrêmement tendre qui fond en bouche, contrastant avec le fondant de la farce.
Accords
- BIÈRE : Bière blonde d’Abbaye ou Ale ambrée aux notes de caramel.
- VIN : Vin rouge corsé, type Spätburgunder ou Côtes-du-Rhône.
- SANS ALCOOL : Infusion fraîche de cynorhodon ou jus de pomme artisanal trouble.
Différentes variantes de préparation
- Variante aux champignons : Incorporez 150 g de champignons de Paris sautés dans la farce pour une profondeur boisée.
- Variante rustique au lard paysan : Remplacez le bacon fumé par du lard paysan fumé au bois de hêtre pour un goût plus prononcé.
Allergènes et informations diététiques
Contient : Moutarde, sulfites • Gluten : Sans gluten naturel (vérifier la moutarde et le bouillon) • Ne convient pas à : Végétariens, régimes sans sel strict
Convient pour
Repas de famille dominical, dîners d’automne et d’hiver, réceptions traditionnelles.
Catalogue des substituts
- Vin rouge : Bouillon de bœuf additionné d’une cuillère à soupe de vinaigre balsamique.
- Beurre clarifié : Huile de tournesol à point de fumée élevé.
FAQ
Puis-je préparer les paupiettes à l’avance ?
Oui, vous pouvez les façonner et les conserver crues au réfrigérateur pendant 24 heures avant la cuisson.
Quel morceau de bœuf choisir si je ne trouve pas de quasi ?
Le rond de gîte ou la tranche de rumsteck coupés finement conviennent parfaitement.
Comment épaissir la sauce si elle est trop liquide ?
Mixez une partie des légumes braisés avec la sauce ou ajoutez un beurre manié en fin de cuisson.
Peut-on congeler les paupiettes cuites ?
Tout à fait, congelez-les nappées de leur sauce dans un récipient hermétique jusqu’à 4 mois.
WAGUU Petr conseille : Vous cuisinez pour 12 personnes ou plus ?
12–16 personnes : Doublez les proportions et utilisez deux grandes cocottes pour saisir la viande correctement sans encombrement. • 20+ personnes : Préparez les paupiettes la veille et réalisez le braisage dans un grand plat à rôtir au four professionnel.
Accompagnements et service
- Purée de pommes de terre maison – absorbe généreusement la sauce onctueuse (ne fait pas partie de la recette)
- Chou rouge braisé aux pommes – apporte une touche fruitée et acidulée (ne fait pas partie de la recette)
Service : Servez deux paupiettes par personne bien nappées de sauce chaude, accompagnées de purée et de chou rouge.
Conservation et réchauffage
Réfrigérateur : 3 jours • Congélateur : 4 mois • Réchauffage : Réchauffez doucement à feu doux dans une casserole avec un fond de bouillon pendant 15 minutes.
Auteur: WAGUU Petr & Team • Publié: 21 Sep 2026 • Mis à jour: 30 Oct 2026
Autres recettes de l’article
Guide : 12 plats allemands les plus populaires : recettes incontournables de la cuisine allemande
Escalope avec salade de pommes de terre
Saucisse grillée à la moutarde et au pain
Autres recettes qui pourraient vous intéresser
Pourquoi choisir WAGUU ?
Les recettes sur WAGUU sont soumises à un contrôle de précision des ingrédients, des procédures et des valeurs nutritionnelles.
Galerie photos des étapes
Photos de la communauté : Cuisinez, prenez en photo et partagez le résultat.
Vous pouvez télécharger vos photos dans les commentaires ci-dessous ou les envoyer par e-mail.
Vous avez filmé une vidéo du processus pour notre recette ? Insérez un lien vers YouTube, YouTube Shorts, TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels, Pinterest, Vimeo ou X (Twitter) dans les commentaires – nous serons ravis de le publier et d’aider à donner de la visibilité à vous et à votre contenu.
Erreurs les plus fréquentes
- Viande trop épaisse – Utiliser des tranches trop épaisses empêche le roulage correct et altère la tendreté.
- Serrage insuffisant – Oublier de bien serrer et ficeler les paupiettes provoque la fuite de la farce pendant la cuisson.
- Feu trop vif lors du braisage – Bouillir la viande au lieu de la laisser frémir doucement durcit les fibres musculaires.
- Oubli des sucs de cuisson – Ne pas déglacer la cocotte prive la sauce de ses sucs aromatiques essentiels.