Riassunto:Il curry giapponese con manzo, cipolla, carote e patate in una salsa densa preparata con un roux. Il roux di burro e farina si aggiunge solo dopo che la carne è diventata tenera e la salsa sobbolle per perdere il sapore di farina cruda. Il curry si serve con riso caldo, verdure sottaceto e cipollotti affettati. Il sapore è più intenso il giorno dopo. Tempo totale 110 minuti, per 6 porzioni.
Hai cucinato la ricetta? Condividi il risultato con la community.
Categoria: manzo, cucina-giapponese
Tasso di successo:non ancora valutato % di utenti ha portato a termine la ricetta
Panoramica rapida
- Piatto: Curry Rice (Kare Raisu) – curry giapponese con riso, di solito con carne, cipolla, carote e patate in una salsa densa e speziata
- Categoria: manzo, cucina-giapponese
- Cucina: Giapponese
- Ingrediente principale: Scamone di manzo, 900 g (tagliato a cubetti di 3 cm) (specifica di qualità)
- Guida: 12 piatti giapponesi più famosi: ricette tradizionali della cucina giapponese
- Tempo totale: 110 minuti (30 min preparazione + 80 min cottura)
- Difficoltà:Facile
- Porzioni: 6 (Peso porzione: 520 g)
- Tecnica chiave: Addensamento della salsa con roux di burro e farina e sua sobbollitura con il brodo della carne
- Tipi di preparazione: Brasato, cottura classica
- Info dietetiche & Allergeni: glutine (farina 00, roux), latte (burro), sedano (spezie del curry), mele (spezie del curry)
- Adatto per: Pranzo del fine settimana per sei persone, cena per la famiglia, piatto per due giorni, pranzo al lavoro, versione fatta in casa dei piatti delle famiglie giapponesi.
- Valori nutrizionali (per 1 porzione): 800, Proteine: 38.0 g, Grassi: 30.0 g, Carboidrati: 92.0 g
- Conservazione: 3 giorni in frigorifero, 3 mesi in congelatore
- Abbinamento: Birra chiara giapponese, vino rosso secco, tè freddo d’orzo mugi
- In sintesi: Curry giapponese con muscolo di manzo stufato con cipolla, carote e patate in una salsa densa di roux. Tempo totale 110 minuti, 6 porzioni.
WAGUU dice: “Il curry giapponese non è piccante. È denso, leggermente dolce e profuma di frutta – il piccante si aggiunge solo nel piatto.”
Fatti chiave
| Tempo di preparazione: | 30 minuti |
| Tempo di cottura: | 80 minuti |
| Temperatura: | Carne brasata a 95 °C, salsa con roux sobbollita a 90 °C |
| Numero di porzioni: | 6 |
In breve
Il Kare Raisu si basa su due passaggi che non si possono affrettare: la carne deve diventare tenera nel brodo condito e il roux deve sobbollire. Il roux di burro e farina si aggiunge solo alla fine, perché in un liquido caldo addensa immediatamente e potrebbe bruciarsi sul fondo. Dopo aver aggiunto il roux, la salsa sobbolle finché perde il sapore di farina cruda. Le patate si aggiungono in due fasi: una parte si disfa nella salsa come addensante naturale, il resto rimane intero. Il riso si serve separato, perché il riso inzuppato diluirebbe la salsa.
Ingredienti
Porzioni base:6 porzioni •Peso della porzione: 520 g
| Ingrediente | Quantità | Qualità |
|---|---|---|
| scamone di manzo | 900 g | tagliato a cubetti di 3 cm, con tessuto connettivo |
| cipolla | 3 pz | media, gialla, 330 g |
| carote | 3 pz | media, soda, 240 g |
| patate | 900 g | sode, cerose, tagliate a cubetti |
| riso jasmine | 900 g | a grani lunghi, precotto |
| burro | 80 g | 82 %, per il roux |
| farina 00 | 80 g | di grano tenero, macinata fine, per il roux |
| spezie del curry | 30 g | miscela giapponese, leggermente piccante |
| brodo dashi | 1500 ml | di alghe e pesce essiccato |
| salsa di soia | 60 ml | fermentata naturalmente |
| salsa Worcestershire | 45 ml | densa, scura |
| mela | 1 pz | dolce, sbucciata e grattugiata, 180 g |
| miele | 20 g | di fiori, liquido |
| sale fino marino | 5 g | per insaporire |
| olio di colza | 30 ml | per rosolare la carne |
| cipollotti | 4 pz | freschi, tagliati a rondelle sottili |
Vai al procedimento dettagliato
Perché amerai questa ricetta
- Il giorno dopo è più buono: La salsa con il roux si amalgama durante la notte con il sapore della carne. Riscaldatela a fuoco basso e cuocete il riso fresco.
- Roux invece dell’acqua con amido: La farina tostata nel burro addensa la salsa in modo uniforme e le dà un sapore più profondo. Niente grumi e nessun sapore di farina cruda.
- Proporzioni precise per 6 porzioni: Centocinquanta grammi di carne per porzione, trecento grammi di patate per dose e un roux dosato a cucchiaiate. Tutto si ricalcola in base al numero dei commensali.
Riuscita garantita: Lo scamone di manzo contiene una grande quantità di tessuto connettivo. Durante la lunga brasatura il collagene del tessuto connettivo si trasforma in gelatina, che si dissolve nell’acqua e dà alla salsa pienezza e struttura lucida. Per questo lo scamone si brasa più a lungo di altri tagli e in un liquido condito, non in acqua. Il roux funziona diversamente dall’amido sciolto in acqua. La farina nel burro, riscaldandosi, perde umidità e i suoi granuli di amido rigonfiano nel grasso. Quando la farina così trattata entra nella salsa calda, i granuli si disperdono e la salsa addensa in modo uniforme, senza grumi. Se la farina si aggiunge cruda, i granuli si incollano e nella salsa rimangono grumi. Il sapore delle spezie del curry si libera nel grasso, per questo una parte delle spezie si aggiunge al roux e il resto solo alla fine, per non far evaporare le sostanze aromatiche.
Panoramica della ricetta
Preparazione: 30 min min | Cottura: 80 min min | Difficoltà: Facile | Porzioni: 6 | Tipo: Piatto principale | Origine: Giapponese
Procedimento dettagliato
Procedimento completo:0% completato
Fase 1: Rosolatura della carne – 15 min
Elettrodomestici: pentola profonda, fornello
1. Asciugate i cubetti di scamone con carta da cucina. In una pentola profonda scaldate l’olio di colza e rosolate la carne su tutti i lati fino a doratura. Lavorate la carne in più riprese, perché nella pentola non si lessi nel proprio sugo.
2. Alla carne rosolata aggiungete la cipolla affettata e lasciatela diventare trasparente. Aggiungete la mela grattugiata e una parte delle spezie del curry e rosolatele brevemente, perché l’aroma si liberi nel grasso.
VKB: La carne è dorata su tutti i lati e sul fondo della pentola rimane una patina bruna. La cipolla è morbida e traslucida. Il profumo delle spezie si sente già prima di versare il brodo.
Prima di passare al passo successivo:
Non mettete la carne nella pentola tutta insieme. Con una grande quantità la temperatura scende, la carne inizia a lessarsi nel proprio sugo e non prende colore.
Fase 2: Brasatura della carne – 45 min
Elettrodomestici: pentola profonda, coperchio
1. Alla carne versate il brodo dashi, aggiungete la salsa di soia, la salsa Worcestershire e il sale. Coprite la pentola e lasciate brasare la carne a fuoco basso finché non inizia a diventare tenera.
2. Durante la brasatura tenete la pentola coperta e mescolate la carne solo ogni tanto. Mantenete la temperatura sotto il punto di ebollizione vivace, perché il brodo non si intorbidi e la carne non si disfi.
VKB: La carne, premuta con un cucchiaio, cede ma mantiene la forma del cubetto. Il brodo è marrone scuro, limpido e profuma di spezie e carne. In superficie c’è un sottile strato di grasso.
Prima di passare al passo successivo:
Non brasate la carne a ebollizione vivace. Il tessuto connettivo non si dissolve in modo uniforme, la carne rimane fibrosa e il brodo si intorbida.
Fase 3: Verdure – 15 min
Elettrodomestici: pentola profonda
1. Tagliate le carote a rondelle più spesse e le patate a cubetti della stessa dimensione. Mettete metà delle patate nella pentola con la carne e lasciatele disfare, perché addensino naturalmente la salsa.
2. L’altra metà delle patate e le carote aggiungetele alla pentola più tardi, perché rimangano intere. Coprite la pentola e lasciate ammorbidire le verdure.
VKB: Le patate disfatte si sono amalgamate al brodo e la salsa si è leggermente addensata. Le carote sono morbide ma mantengono la forma della rondella. Le patate intere sono morbide ai bordi, sode al centro.
Prima di passare al passo successivo:
Non mettete tutte le patate nella pentola insieme. Si disferebbero in purea e la salsa sarebbe appiccicosa, non liscia.
Fase 4: Roux e addensamento – 12 min
Elettrodomestici: padella piccola, frusta
1. In una padella piccola scaldate il burro a fuoco basso, aggiungete la farina 00 e mescolatela finché non prende il colore del miele scuro e non inizia a profumare di nocciola. Incorporate nel roux le spezie del curry rimaste.
2. Prelevate il roux con un mestolo, versateci un po’ di salsa calda e mescolate fino a renderlo liscio. Versate il composto nella pentola mescolando continuamente e lasciate sobbollire la salsa.
VKB: La salsa è liscia, lucida e trattiene sul cucchiaio un velo sottile. Il sapore è pieno, senza sapore di farina cruda. Nella salsa non ci sono grumi e sul fondo non si è attaccato nulla.
Prima di passare al passo successivo:
Non mettete il roux nella salsa tutto intero. Nel liquido bollente si incolla in grumi. Prima scioglietelo sempre in un mestolo di salsa.
Fase 5: Cottura del riso – 18 min
Elettrodomestici: pentola a fondo spesso, coperchio
1. Sciacquate il riso sotto l’acqua fredda finché non ne esce acqua limpida e lasciatelo scolare. Cuocete il riso nel rapporto a cui siete abituati, coperto, a fuoco basso.
2. Lasciate riposare il riso cotto sotto il coperchio e poi sgranatelo con una forchetta. Tenete il riso al caldo finché la salsa non è pronta.
VKB: Il riso è sgranato, i chicchi si tengono insieme ma non sono incollati. Nella pentola non è rimasta acqua e il riso scivola dal cucchiaio.
Prima di passare al passo successivo:
Non mescolate il riso durante la cottura e non sollevate il coperchio. Il vapore che esce asciuga il riso e i chicchi rimangono duri all’interno.
Fase 6: Servizio – 5 min
Elettrodomestici: scodelle profonde, mestolo
1. Nelle scodelle profonde riscaldate mettete il riso caldo formando un cono leggero. Versate il curry accanto al riso, non sopra, perché il riso non si inzuppi tutto.
2. Cospargete la salsa con rondelle di cipollotto e aggiungete alla scodella le verdure sottaceto. Servite subito, finché il riso è caldo e la salsa densa.
VKB: La salsa sta nella scodella accanto al riso e non vi si è assorbita. Il curry è denso, lucido e si tiene sul cucchiaio. I pezzi di carne e verdure sono distribuiti uniformemente nella salsa.
Attrezzatura necessaria
| Attrezzatura | Dimensione ideale | Alternativa | Rischio |
|---|---|---|---|
| pentola profonda | capacità 5 l, fondo spesso | due pentole più piccole e unire la salsa | il fondo sottile si attacca durante la brasatura e la salsa diventa amara |
| padella piccola per il roux | diametro 20 cm, fondo spesso | casseruola con superficie antiaderente | la padella sottile brucia il roux prima che prenda colore |
| frusta | a filo, con manico lungo | spatola in silicone | la frusta corta si immerge nella salsa calda e scotta la mano |
| pentola a fondo spesso per il riso | capacità 3 l, coperchio a tenuta | cuociriso | il fondo sottile brucia il riso sul fondo |
| scodelle profonde | capacità 700 ml, in ceramica | piatti fondi | il piatto poco profondo non tiene la salsa separata dal riso |
Lista della spesa
Profilo nutrizionale
Valori per 1 porzione (senza contorno). Calcolati dai valori nutrizionali medi degli ingredienti.
| Nutriente | Per 100 g | Per 1 porzione | Per 6 porzioni |
|---|---|---|---|
| Energia | 644 kJ / 154 kcal | 3347 kJ / 800 kcal | 20083 kJ / 4800 kcal |
| Grassi | 5,8 g | 30,0 g | 180,0 g |
| di cui grassi saturi | 2,4 g | 12,7 g | 76,2 g |
| Carboidrati | 17,7 g | 92,0 g | 552,0 g |
| di cui zuccheri | 1,8 g | 9,5 g | 57,0 g |
| Proteine | 7,3 g | 38,0 g | 228,0 g |
| Sale | 0,4 g | 2,0 g | 12,0 g |
Assunzione di riferimento di un adulto medio (8400 kJ / 2000 kcal).
WAGUU Livello professionale
- Standard professionale:Ricetta verificata con proporzioni precise e punti di controllo visivi.
- Consiglio 1:Ricetta verificata con proporzioni precise e punti di controllo visivi.
- Consiglio 2: Preparate il roux a fuoco dolce e mescolate finché non assume il colore del miele scuro. Un roux più scuro dà alla salsa un sapore più profondo, ma se brucia diventa amaro.
- Consiglio 3: Fate cuocere una parte delle patate dentro la salsa e aggiungete le restanti intere. Le patate disfatte addensano la salsa in modo naturale e non serve altra farina.
- Consiglio 4: Lasciate il curry in frigorifero per una notte e riscaldatelo a fuoco dolce. I sapori si fondono e la salsa si addensa; con un riscaldamento violento il roux si attacca al fondo.
Basi scientifiche
Il muscolo di manzo contiene molto tessuto connettivo. Con la lunga brasatura il collagene si trasforma in gelatina, che si scioglie nell’acqua e dà corpo alla salsa. Il roux funziona diversamente dall’amido sciolto in acqua: la farina nel burro perde umidità con il calore e i suoi granuli di amido rigonfiano nel grasso. Quando questa farina trattata entra nella salsa calda, i granuli si disperdono e la salsa si addensa in modo uniforme, senza grumi. Gli aromi del curry si liberano nel grasso, per questo una parte delle spezie si aggiunge al roux.
Fine Dining – Tecniche professionali
- Composizione del piatto: Formate un cono morbido di riso nella scodella e versate il curry accanto, non sopra il riso. Sul confine si crea una linea di colore tra salsa e riso che tiene il piatto ordinato.
- Contrasti di consistenza: Aggiungete alla salsa morbida le verdure sottaceto e il cipollotto tagliato. La componente acida e croccante taglia la densità della salsa.
- Contrasto termico: Servite riso e curry entrambi caldi, ma in contenitori separati. Se il riso si inzuppa, la salsa perde corpo.
- Aromi aggiuntivi: Aggiungete al roux un cucchiaino di mela grattugiata e un pizzico di miele. La nota fruttata si lega alle spezie del curry e il sapore risulta rotondo e meno piccante.
Radar sensoriale
- Aspetto: La salsa è marrone scuro, densa e lucida, con dentro cubetti di carne, patate e rondelle di carota. Accanto c’è il riso bianco a cono, con sopra gli anelli verdi di cipollotto.
- Profumo: Profumo di spezie curry e carne brasata, poi la nota dolce di mela e miele e quella fresca del cipollotto.
- Sapore: Sapore leggermente piccante di curry, dolce di mela e miele, salato di salsa di soia. Il gusto è pieno e rotondo, non aggressivo.
- Consistenza: La salsa è liscia e vellutata, la carne tenera che si sfalda in fibre. Le patate morbide ma che tengono la forma del cubo.
Abbinamento
- Lager chiara giapponese: L’effervescenza e l’amaro delicato tagliano la salsa densa. Servitela fredda a 6–8 °C.
- Vino rosso secco: Pinot Noir a basso contenuto di tannini. I tannini si legano alle proteine della carne e il sapore della salsa si equilibra.
- Tè verde sencha: Caldo, ma non bollente. L’amaro del tè bilancia la dolcezza di mela e miele nella salsa.
Varianti di preparazione
- Curry di pollo:: Sostituite il muscolo di manzo con coscia di pollo disossata. Cuoce in meno tempo, quindi aggiungete le patate subito all’inizio perché abbiano il tempo di ammorbidirsi.
- Curry di verdure:: Sostituite la carne con cavolfiore, zucchine e ceci. Il roux resta lo stesso, ma aggiungete alla salsa un cucchiaino in più di salsa di soia.
Allergeni e informazioni dietetiche
Contiene: glutine (farina 00, roux), latte (burro), sedano (spezie curry), mele (spezie curry) • Glutine: sì, nella farina 00 e nel roux • Non adatto a: persone con celiachia, intolleranza al lattosio e allergia al sedano
Adatto per
Pranzo del fine settimana per sei persone, cena per la famiglia, piatto pronto per due giorni, pranzo da portare al lavoro, versione fatta in casa dei piatti delle famiglie giapponesi.
Catalogo delle sostituzioni
- Salsa Worcestershire:: salsa di soia scura con un cucchiaino di aceto e uno di zucchero. Il sapore sarà meno fruttato, ma l’equilibrio tra dolce e salato resta.
FAQ
Perché il roux si fa con burro e farina?
La farina cotta nel grasso perde umidità e i suoi granuli di amido rigonfiano. Nella salsa calda si disperdono in modo uniforme, senza grumi e senza sapore di farina cruda.
Quale carne è più adatta?
Muscolo di manzo o scamone. Contengono tessuto connettivo che con la lunga brasatura diventa gelatina e dà corpo alla salsa. Con il filetto la salsa risulterebbe liquida e la carne asciutta.
Posso preparare il curry il giorno prima?
Sì, il giorno dopo il sapore è più intenso e la salsa più densa. Conservatelo in frigorifero per tre giorni e riscaldatelo a fuoco dolce perché il roux non si attacchi al fondo.
Perché il curry giapponese è meno piccante?
La miscela giapponese di spezie contiene più componenti dolci, come mela e miele. La piccantezza si aggiunge solo nel piatto con peperoncino o con la miscela giapponese shichimi togarashi.
Con cosa si sostituisce la salsa Worcestershire?
Con salsa di soia scura con un cucchiaino di aceto e uno di zucchero. Il sapore sarà meno fruttato, ma l’equilibrio tra dolce e salato resta.
Si può addensare il curry senza farina?
Sì, con patate disfatte nella salsa o con un cucchiaio di amido di mais sciolto in acqua fredda. L’amido si aggiunge alla fine e la salsa non deve più bollire forte.
WAGUU Petr consiglia: cucini per 6 o più persone?
6–8 persone: Preparate il curry in una sola pentola e cuocete il riso in due riprese. Tenete il curry pronto in caldo a fuoco dolce e mescolate perché non si attacchi. • 10+ persone: Scegliete la variante con il pollo, cuoce in meno tempo e ne entra in pentola in maggiore quantità. Preparate il roux in quantità maggiore in anticipo e conservatelo al fresco.
Contorni e servizio
Servizio: Servite il curry in un piatto fondo accanto al riso, non sopra, con verdure sottaceto e cipollotto. Il giorno dopo il sapore è più intenso e la salsa più densa.
Conservazione e riscaldamento
Frigorifero:3 giorni •Freezer: 3 mesi • Riscaldamento: Frigorifero: 3 giorni • Congelatore: 3 mesi • Riscaldamento: riscaldate il curry a fuoco dolce e mescolate ogni tanto perché il roux non si attacchi al fondo. Cuocete il riso sempre al momento.
Autore: WAGUU Petr & Team • Pubblicato: 9. 10. 2026 • Aggiornato: 10. 10. 2026
Altre ricette dall’articolo
Guida: I 12 piatti giapponesi più famosi: ricette tradizionali della cucina giapponese
Ramen – zuppa di noodles con brodo ricco, carne, uovo, verdure e altri contorni tipici
Tempura – frutti di mare o verdure leggermente impanati e fritti in una pastella sottile e croccante
Yakitori – spiedini di pollo grigliati sulla brace e spennellati con salsa tare o conditi con sale
Takoyaki – palline fritte di pastella ripiene di polpo, tipiche di Osaka
Katsudon – ciotola di riso con cotoletta tonkatsu impanata, uovo e cipolla in brodo condito
Gyudon – ciotola di riso coperta di fettine sottili di manzo e cipolla brasate in salsa agrodolce
Miso Soup – zuppa tradizionale di brodo dashi e pasta di miso, spesso con tofu, wakame e cipollotto
Altre ricette che potrebbero interessarti
Perché proprio WAGUU?
Le ricette WAGUU passano il controllo di accuratezza di ingredienti, procedimenti e valori nutrizionali.
Galleria fotografica del procedimento
Foto della community:Cucina, fotografa e condividi il risultato.
Puoi caricare le foto nei commenti qui sotto oppure inviarle via e-mail.
Hai girato un video del procedimento per la nostra ricetta? Inserisci il link a YouTube, YouTube Shorts, TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels, Pinterest, Vimeo o X (Twitter) nei commenti – saremo felici di pubblicarlo e aiutarti a dare visibilità a te e ai tuoi contenuti.
Errori più comuni
- Farina cruda nella salsa – la salsa sa di farina e in bocca resta la polvere. Fate prima cuocere la farina nel burro fino al colore del miele scuro e poi aggiungetela alla salsa calda.
- Grumi di farina – la farina si incolla nel liquido bollente. Sciogliete il roux in un mestolo di salsa e rimettete il composto in pentola solo quando è liscio.
- Patate disfatte in purea – la salsa diventa collosa e perde il sapore della carne. Aggiungete una parte delle patate solo nell’ultimo terzo di cottura e lasciatele intere.
- Riscaldamenti violenti il giorno dopo – il roux si attacca al fondo e brucia. Riscaldatelo a fuoco dolce e mescolate ogni tanto, oppure usate il bagnomaria.