Riassunto: I dim sum sono bocconcini cantonesi al vapore, ripieni di carne di maiale macinata e gamberi, avvolti in sfoglie per wonton e cotti in un cestino di bambù. Il ripieno si regge grazie all’amido e i germogli di bambù assorbono il sugo che rilascia. La cottura si fa in due riprese da dodici pezzi, perché il cestino non sia mai sovraccarico e la pasta non si bagni. Si servono con una ciotolina di salsa di soia e olio di sesamo. Tempo totale 65 minuti, base 6 porzioni, 24 pezzi.
Hai cucinato la ricetta? Condividi il risultato con la comunità.
Categoria: Antipasti, Cucina cinese
Tasso di successo: non ancora valutato % di utenti ha portato a termine la ricetta
Panoramica rapida
- Piatto: Dim sum – bocconcini cantonesi al vapore, soprattutto ravioli
- Categoria: Antipasti, Cucina cinese
- Cucina: Cinese (Guangdong)
- Ingrediente principale: Carne di maiale macinata, 500 g (83 g per porzione) e gamberi, 300 g
- Guida: I 12 piatti cinesi più famosi: ricette tradizionali della cucina cinese
- Tempo totale: 65 minuti (40 minuti di preparazione + 25 minuti di cottura)
- Difficoltà: Media
- Porzioni: 6 (Peso porzione: 249 g, quattro pezzi per porzione)
- Tecnica chiave: Vapore nel cestino di bambù e chiusura ermetica senza aria all’interno
- Cottura: Vapore, saltare il ripieno
- Allergeni e dieta: glutine, soia, crostacei, sesamo
- Adatto per: Antipasto prima di un menu cinese, ospiti, laboratorio di cucina nel fine settimana, buffet
- Nutrizione (per porzione): 476 kcal, Proteine: 27.9 g, Grassi: 25.6 g, Carboidrati: 33.4 g
- Conservazione: 2 giorni in frigorifero, 1 mese nel congelatore
- Abbinamento: tè al gelsomino, birra di riso, vino bianco secco
- In sintesi: Un ripieno freddo, sfoglie chiuse senza aria e un cestino su un solo strato – tre passaggi che decidono fra bocconcini interi e bocconcini disfatti.
WAGUU dice: “I dim sum non si cuociono in acqua, si cuociono al vapore. La pasta incontra solo calore umido: resta tenera e non si impregna mai d’acqua.”
Fatti chiave
| Tempo di preparazione: | 40 minuti (di cui 20 di refrigerazione del ripieno) |
| Tempo di cottura: | 25 minuti |
| Temperature: | Vapore su acqua bollente, temperatura interna del ripieno 75 °C |
| Porzioni: | 6 (24 pezzi, Peso porzione 249 g) |
In breve
I dim sum dipendono da due cose facili da sbagliare: la temperatura del ripieno e la tenuta della chiusura. Il ripieno deve essere freddo, perché un ripieno freddo tiene la forma e non rilascia umidità nella pasta al momento di piegarla. La sfoglia si chiude cacciando l’aria: l’aria intrappolata si dilata con il vapore e fa scoppiare il bocconcino. I germogli di bambù funzionano da spugna e assorbono il sugo che rilasciano maiale e gamberi, il che tiene asciutta la pasta. Il cestino si carica su un solo strato, perché il vapore circoli attorno a ogni pezzo.
Ingredienti
Porzioni base: 6 porzioni • Peso della porzione: 249 g
| Ingrediente | Quantità | Qualità |
|---|---|---|
| carne di maiale macinata (pancetta) | 500 g | macinata al momento, con il 25 % di grasso |
| gamberi sgusciati | 300 g | crudi, senza intestino, tritati fini |
| germogli di bambù | 150 g | in scatola, ben sgocciolati, tritati fini |
| cipollotto | 80 g | fresco, parte bianca e verde tritate |
| zenzero | 20 g | fresco, grattugiato fine |
| aglio | 15 g | fresco, schiacciato |
| salsa di soia | 40 ml | chiara, per ripieno e salsa di accompagnamento |
| olio di sesamo | 20 ml | tostato, per ripieno e salsa |
| vino di riso Shaoxing | 30 ml | secco, toglie l’odore di carne e di mare |
| amido di mais | 30 g | nel ripieno, perché leghi |
| zucchero | 8 g | equilibra il sale della salsa di soia |
| sale | 3 g | sale fino marino, per il ripieno |
| sfoglie per wonton | 240 g | 24 quadrati di 9 cm, sottili |
| carota | 60 g | a fette sottili, per foderare il cestino |
Vai al procedimento dettagliato
Perché amerai questa ricetta
- Ventiquattro bocconcini in una volta: Il ripieno dà esattamente 24 pezzi, quattro per porzione. Il resto si congela benissimo.
- Un sapore che nessun surgelato raggiunge: Maiale, gamberi e germogli di bambù conservano il loro sugo dentro invece di perderlo nel vapore.
- Dosi precise per 6 porzioni: 500 g di maiale, 300 g di gamberi e 30 g di amido per tutta la preparazione.
- Per cuochi intermedi: Sei fasi, cinque punti di controllo e una vaporiera. Ciò che separa un ottimo risultato da uno mediocre sono un ripieno freddo e una sfoglia chiusa senza aria.
Perché funziona: Il ripieno si regge grazie a due elementi. L’amido di mais rigonfia con il calore e lega maiale e gamberi in un’unica massa; i germogli di bambù sono soprattutto fibra insolubile e si comportano come una spugna che assorbe il sugo rilasciato. Senza di loro quel sugo attraverserebbe la pasta e il bocconcino cederebbe al vapore. La cottura a vapore è più delicata dell’acqua bollente: la superficie della pasta resta a 100 °C senza incontrare mai acqua liquida, così gli aromi e l’amido non vengono dilavati. Il vapore inoltre trasmette il calore più rapidamente dell’aria calda, perché condensa sulla superficie più fredda e libera il suo calore latente. L’aria intrappolata in un pezzo si dilata di circa un terzo quando si scalda; chiudere la pasta attorno a una bolla fa scoppiare il bocconcino.
Panoramica della ricetta
Preparazione: 40 min | Cottura: 25 min | Difficoltà: Media | Porzioni: 6 | Tipo: Antipasto | Origine: Cinese
Procedimento dettagliato
Procedimento completo: 0 % completato
Fase 1: Ripieno – 20 min
Attrezzatura: padella, bilancia, ciotola
1. Scalda un cucchiaio di olio di sesamo in una padella e fai soffriggere aglio e zenzero trenta secondi. Aggiungi la carne macinata e cuoci quattro minuti, finché perde il colore rosato. Versa il vino Shaoxing e lascialo evaporare. Passa tutto in una ciotola e lascia raffreddare. Nel frattempo trita fini gamberi, germogli di bambù e cipollotto e mescolali al maiale freddo con salsa di soia, zucchero, sale, il resto dell’olio di sesamo e l’amido.
Punto di controllo: Il ripieno è omogeneo, appiccicoso e si regge su un cucchiaio; non cola se inclini la ciotola. È freddo al tatto, non tiepido.
Prima di passare al passo successivo:
Lavora solo con un ripieno ben freddo. Un ripieno tiepido libera vapore, che inumidisce la pasta dall’interno e fa cedere i bocconcini nel cestino.
Fase 2: Formare i pezzi – 20 min
Attrezzatura: tagliere, ciotolina con acqua
2. Appoggia le sfoglie sul tagliere e copri con un panno umido quelle che non usi. Metti un cucchiaio di ripieno al centro di ogni quadrato. Bagna i bordi con il dito, ripiega gli angoli opposti sul ripieno e premi, senza lasciare aria fra ripieno e pasta. Taglia gli angoli in eccesso e disponi i pezzi su una teglia. Taglia la carota a fette sottili e fodera con esse il fondo del cestino.
Punto di controllo: I pezzi tengono la forma, la pasta è asciutta al tatto e nessun ripieno fuoriesce. Non si muovono se scuoti piano la teglia.
Prima di passare al passo successivo:
Non lasciare le sfoglie all’aria. In dieci minuti si seccano e si fessurano, e i bordi non si chiudono più. Tienile sotto un panno umido.
Fase 3: Montare la vaporiera – 5 min
Attrezzatura: pentola, cestino di bambù
3. Versa due centimetri d’acqua in una pentola e porta a ebollizione. Appoggia il cestino di bambù sopra, fodera il fondo con le fette di carota e distribuisci dodici pezzi lasciando spazio fra loro. Copri il cestino perché il vapore non esca dai lati.
Punto di controllo: Dal cestino esce una colonna regolare di vapore e l’acqua sotto sobbolle. I pezzi sono su un solo strato, con spazio fra loro.
Prima di passare al passo successivo:
Non impilare i pezzi su due livelli, anche se ci stanno. Il vapore è più debole in alto, la pasta resta cruda sopra mentre quella sotto cede.
Fase 4: Prima ripresa al vapore – 8 min
Attrezzatura: pentola, cestino di bambù, termometro da carne
4. Copri e cuoci otto minuti al vapore. Non sollevare il coperchio durante questo tempo; il vapore che si disperde allunga la cottura e lascia i bordi della pasta appiccicosi. Dopo gli otto minuti assaggia un pezzo: la pasta deve essere traslucida e il ripieno segnare 75 °C al termometro.
Punto di controllo: La pasta è traslucida, lucida e flessibile invece che appiccicosa. Il termometro nel ripieno segna 75 °C e aprendo il pezzo esce un sugo limpido.
Prima di passare al passo successivo:
Non sollevare il coperchio durante la cottura, nemmeno per controllare. Il vapore che esce raffredda la superficie della pasta e la rende scivolosa.
Fase 5: Seconda ripresa al vapore – 8 min
Attrezzatura: pentola, cestino di bambù, piatto grande
5. Passa i pezzi cotti su un piatto caldo e coprili con un panno pulito perché non si secchino. Metti la seconda metà nel cestino e cuocila otto minuti allo stesso modo. Controlla il livello dell’acqua e rabbocca solo con acqua bollente, mai fredda: l’acqua fredda interrompe il vapore e la pasta si rapprende in modo irregolare.
Punto di controllo: La seconda ripresa è traslucida quanto la prima. Tutti i pezzi sul piatto tengono la forma e sotto il panno non compare nessuna macchia umida.
Prima di passare al passo successivo:
Rabbocca la pentola solo con acqua bollente. L’acqua fredda fa scendere la temperatura, il vapore sparisce un istante e la superficie della pasta resta opaca e irregolare.
Fase 6: Servizio – 4 min
Attrezzatura: ciotolina, piatto da portata
6. Mescola il resto della salsa di soia con il resto dell’olio di sesamo e versalo in una ciotolina. Disponi i pezzi su un piatto caldo, aggiungi verdure sott’aceto di lato se le hai, e servi subito. Si mangiano con le mani o con le bacchette e si intingono a tavola.
Punto di controllo: I pezzi sono caldi, la superficie è lucida e nessuno si è attaccato al vicino. La salsa è liscia e porta un velo di olio di sesamo in superficie.
Attrezzatura necessaria
| Elemento | Dimensione ideale | Alternativa | Rischio |
|---|---|---|---|
| cestino di bambù | 25 cm, due livelli | una vaporiera metallica con coperchio | senza coperchio il vapore si disperde e la pasta resta appiccicosa |
| pentola per il cestino | 25 cm di diametro, 12 cm di altezza | un wok con coperchio | una pentola piccola non produce vapore sufficiente per una ripresa completa |
| termometro da carne | fino a 250 °C | aprire un pezzo e controllare il sugo | senza misurazione il punto si valuta solo dall’aspetto della pasta |
| bilancia da cucina | precisione 1 g | cucchiai dosatori per 30 g di amido | una dose sbagliata di amido decide se il ripieno lega |
| panno umido | cotone, 40 × 40 cm | pellicola trasparente | le sfoglie lasciate all’aria induriscono in dieci minuti e non si piegano più |
Lista della spesa
Profilo nutrizionale
Valori per porzione (così come viene servito, senza accompagnamento). Calcolati dai valori nutrizionali medi degli ingredienti. Peso della porzione 249 g. L’acqua che produce il vapore non viene conteggiata nel peso.
| Nutriente | Per 100 g | Per 1 porzione | Per 6 porzioni |
|---|---|---|---|
| Energia | 191 kcal | 476 kcal | 2856 kcal |
| Grassi | 10.3 g | 25.6 g | 153.8 g |
| di cui acidi grassi saturi | 3.4 g | 8.6 g | 51.3 g |
| Carboidrati | 13.4 g | 33.4 g | 200.7 g |
| di cui zuccheri | 3.2 g | 3.2 g | 3.2 g |
| Proteine | 11.2 g | 27.9 g | 167.2 g |
| Sodio | 0.37 g | 0.92 g | 5.55 g |
| equivalente in sale | 0.93 g | 2.31 g | 13.87 g |
Riferimenti per un adulto medio (2000 kcal). Il sodio viene dalla salsa di soia, dalle sfoglie per wonton e dai gamberi; il ripieno è poco salato. L’equivalente in sale è il sodio moltiplicato per 2.5.
WAGUU Livello professionale
- Standard professionale: Ricetta provata con dosi precise e punti di controllo visivi.
- Trucco 1: Prepara il ripieno un’ora prima e tienilo al freddo. Un ripieno freddo si modella più facilmente e non inumidisce la pasta.
- Trucco 2: Tira fuori le sfoglie una alla volta e tieni il resto sotto un panno umido, altrimenti induriscono in dieci minuti.
- Trucco 3: Fodera il cestino con fette di carota invece che con la carta. La carota evita che i pezzi si attacchino e porta una dolcezza lieve.
- Trucco 4: Lascia riposare un minuto dopo il vapore. La pasta si compatta e non si rompe quando la sollevi con le bacchette.
Basi scientifiche
La cottura a vapore trasmette il calore in modo diverso dal forno o dalla frittura. Il vapore a 100 °C condensa sulla superficie più fredda della pasta e libera il suo calore latente: l’alimento si scalda più in fretta che nell’aria calda di un forno. La superficie non incontra mai acqua liquida, così gli aromi e l’amido che sostiene la pasta non vengono dilavati. L’amido del ripieno rigonfia a partire da 60 °C e forma verso i 90 °C una rete che lega maiale, gamberi e germogli di bambù in un’unica massa. I germogli di bambù sono soprattutto fibra insolubile e assorbono il sugo libero che la carne rilascia scaldandosi. L’aria intrappolata in un pezzo si dilata di circa un terzo del suo volume quando si scalda e la pressione fa scoppiare la pasta: per questo l’aria si caccia al momento della chiusura. Le proteine dei gamberi coagulano a 65 °C; cotti più a lungo rilasciano acqua e diventano elastici, il che spiega perché otto minuti di vapore siano sufficienti.
Fine Dining – Tecniche professionali
- Impiattamento: Servi quattro pezzi in un cestino di bambù appoggiato su una tavoletta di legno, con la ciotolina di salsa accanto. Il cestino conserva insieme calore e aroma.
- Contrasto di consistenza: Aggiungi lamelle sottili di cetriolo fresco e zenzero sott’aceto. Croccante e acidità esaltano la pasta tenera.
- Contrasto di temperatura: Servi la salsa a temperatura ambiente invece che appena tolta dal frigorifero: una salsa fredda spegne l’aroma appena il pezzo vi si intinge.
- Nota aromatica: Grattugia scorza di lime sul piatto e spolvera sesamo tostato. Il lime unisce i gamberi al cipollotto.
Radar sensoriale
- Aspetto: Sfoglie traslucide che lasciano intuire un riflesso rosato dei gamberi, con piccole zone lucide.
- Aroma: Zenzero e sesamo su un fondo di maiale dolce, con una nota marina dei gamberi.
- Sapore: Prima il sale della salsa di soia, poi la dolcezza di maiale e gamberi e un finale di cipollotto.
- Consistenza: Pasta tenera e flessibile, ripieno succoso con pezzi croccanti di germogli di bambù.
Abbinamento
- Tè al gelsomino: Un aroma floreale pulisce il palato e si accorda con lo zenzero. Servire caldo in tazze piccole.
- Birra di riso: Dolcezza leggera e poco amaro, adatti a un ripieno delicato.
- Vino bianco secco: Un riesling con buona acidità taglia il grasso del maiale.
- Limonata fatta in casa allo yuzu: L’acidità rinfresca dopo un boccone ricco.
Varianti di preparazione
- Solo con gamberi: Sostituisci il maiale con 800 g di gamberi e aggiungi un cucchiaio di pasta di sesamo. La cottura a vapore è più breve, sette minuti, per tenere i gamberi succosi.
- Versione fritta: Dopo il vapore asciuga i pezzi e friggili due minuti in olio finché la base è dorata. La base diventa croccante, il grasso sale.
- Versione senza glutine: Usa sfoglie di riso ammollate in acqua e cuoci cinque minuti al vapore. La consistenza è più flessibile e più fragile.
Allergeni e informazioni dietetiche
Contiene: glutine (sfoglie per wonton) ; soia (salsa di soia) ; crostacei (gamberi) ; sesamo (olio di sesamo) • Glutine: sì, nelle sfoglie • Non adatto a: persone celiache o allergiche ai crostacei, alla soia o al sesamo
Adatto per
Antipasto prima di un menu cinese, ospiti, laboratorio di cucina nel fine settimana, buffet, una ripresa preparata per il congelatore.
Catalogo delle sostituzioni
- Sfoglie per wonton: pasta per involtini primavera tagliata a quadrati o una pasta sottile senza uovo. Le sfoglie di grano tengono meglio la forma.
- Gamberi: gamberi surgelati scongelati e ben sgocciolati. Il sapore è un po’ più dolce, la consistenza identica.
- Germogli di bambù: castagne d’acqua o carota tritata. Assorbono meno sugo, quindi aggiungi 5 g di amido in più.
- Carne di maiale macinata: macinato di coscia di pollo. Il ripieno è più magro e più asciutto, quindi aggiungi un cucchiaio di olio di sesamo.
- Vino di riso Shaoxing: vino bianco secco con una goccia di salsa di soia.
- Carota sotto i pezzi: foglie di verza o carta da forno. La verza porta un aroma lieve, la carta nessuno.
FAQ
Perché cuocere al vapore invece che in acqua?
In acqua bollente la pasta assorbe liquido e parte del ripieno si disperde. Il vapore trasmette il calore altrettanto in fretta e mantiene la superficie asciutta e lucida.
Come capisco che sono cotti?
La pasta diventa traslucida e torna al suo posto se la premi piano. Il termometro nel ripieno segna 75 °C e il sugo che esce è limpido, non rosato.
Si possono congelare i pezzi?
Sì. Congelali crudi su una teglia, in un solo strato, e poi mettili in un sacchetto. Cuocili al vapore direttamente da congelati, due minuti in più.
Perché il ripieno deve essere freddo?
Un ripieno tiepido libera vapore e inumidisce la pasta dall’interno. Un ripieno freddo tiene la forma, si modella più in fretta e regge il cestino.
Cosa faccio senza cestino di bambù?
Usa una vaporiera metallica o un colino appoggiato su una pentola di acqua bollente. Sempre con il coperchio, perché il vapore si disperda il meno possibile.
I pezzi sono senza glutine?
Non con sfoglie di grano. Usa sfoglie di riso o una pasta senza glutine e tamari al posto della salsa di soia. Il ripieno in sé non contiene glutine.
WAGUU Petr consiglia: cucini per 6 o più persone?
6–8 persone: Raddoppia il ripieno e forma i pezzi due ore prima. Tieni i bocconcini in frigorifero sotto un panno umido e cuocili in due riprese. • 10 persone e più: Usa due cestini sovrapposti e cuoci quattro riprese. Prepara il ripieno la vigilia, forma i pezzi lo stesso giorno e tieni quelli cotti in un cestino a fuoco dolce fino al servizio.
Contorni e servizio
Conservazione e riscaldamento
Frigorifero: 2 giorni • Congelatore: 1 mese • Riscaldamento: Tre minuti al vapore se sono già cotti, mai nel microonde, dove la pasta si indurisce. I pezzi crudi congelati si cuociono dieci minuti direttamente dal congelatore.
Autore: WAGUU Petr & Team • Pubblicato: 8. 10. 2026 • Aggiornato: 10. 10. 2026
Altre ricette dall’articolo
Guida: I 12 piatti cinesi più famosi: ricette tradizionali della cucina cinese
Pollo Kung Pao – pollo piccante del Sichuan con arachidi, peperoncino e salsa agrodolce
Mapo tofu – tofu in salsa piccante del Sichuan con carne macinata e pepe del Sichuan
Maiale in agrodolce – maiale fritto con la classica salsa agrodolce
Char siu – arrosto cantonese dalla crosta caramellata e lucida
Xiaolongbao – ravioli delicati di Shanghai con brodo e maiale
Chow mein – noodles di grano saltati con verdure, carne o frutti di mare
Riso fritto di Yangzhou – con uovo, gamberi, prosciutto e piselli
Pentola calda cinese – cena condivisa in un brodo che sobbolle
Noodles dan dan – noodles del Sichuan con salsa intensa e olio al peperoncino
Zuppa di wonton – brodo limpido con ravioli ripieni e cipollotto
Altre ricette che potrebbero interessarti
Perché proprio WAGUU?
Le ricette di WAGUU sono verificate in dosi, procedimento e valori nutrizionali. In questa ricetta le dosi coincidono fra elenco degli ingredienti, passaggi, lista della spesa e versione stampabile: 500 g di maiale, 300 g di gamberi e 150 g di germogli di bambù danno esattamente 24 pezzi, quattro per porzione, e 30 g di amido bastano per legare tutta la preparazione.
Galleria fotografica del procedimento
Foto della comunità: Cucina, fotografa e condividi il risultato.
Carica le tue foto nei commenti qui sotto o inviale via e-mail.
Hai girato un video con la nostra ricetta? Incolla il link di YouTube, YouTube Shorts, TikTok, Instagram Reels, Facebook Reels, Pinterest, Vimeo o X (Twitter) nei commenti e lo pubblicheremo.
Errori più comuni
- Ripieno tiepido – inumidisce la pasta e i pezzi cedono al vapore. Lascia raffreddare il ripieno del tutto prima di formare.
- Aria intrappolata – si dilata con il vapore e fa scoppiare la pasta. Premi i bordi per cacciarla.
- Cestino sovraccarico – i pezzi si attaccano fra loro e lo strato superiore resta crudo. Monta un solo strato con spazio fra i pezzi.
- Coperchio sollevato durante la cottura – il vapore si disperde e la pasta resta appiccicosa. Controlla solo dopo l’ottavo minuto.